刑事案件律师能翻案吗

法律分析：可以。所谓的刑事案件结案，应该是侦查终结，要依法移送人民检察院审查起诉，人民检察院在审查中需要补充侦查等情形的，可要求公安部门重新侦查等。

法律依据：《中华人民***和国刑事诉讼法》

第一百六十二条 公安机关侦查终结的案件，应当做到犯罪事实清楚，证据确实、充分，并且写出起诉意见书，连同案卷材料、证据一并移送同级人民检察院审查决定;同时将案件移送情况告知犯罪嫌疑人及其辩护律师。

犯罪嫌疑人自愿认罪的，应当记录在案，随案移送并在起诉意见书中写明有关情况。

第一百六十九条 凡需要提起公诉的案件，一律由人民检察院审查决定。