居第服玩,儹拟公侯的意思

意思是住宅穿着和游玩的用品已经超越了公爵与侯爵。

原句出自于清朝徐松的《宋会要辑稿》，原文：

近岁士庶之家侈靡相尚，居第服玩，僭拟公侯，珠琲金翠，照耀衢路，约一袭衣千万钱不能充给。乞差近臣议定制度，以分等威。

白话译文：

近年来士庶之家奢侈相攀比，住宅穿着和游玩的用品已经超越了公爵与侯爵，衣服上珠宝、黄金和翠玉制成的饰物都能照亮道路。一身衣裳，千万钱都搞不定。臣下聚在一起指定制度，所用一定与身分、地位相应的威仪。

《宋会要辑稿》的创作背景：

徐松入馆任“提调兼总纂官”，借《全唐文》之名，从《大典》中辑出《宋会要》500卷，为保存宋代原始文献做出了不可磨灭的贡献。

《宋会要辑稿》全书366卷，分为帝系、后妃、乐、礼、舆服、仪制、瑞异、运历、崇儒、职官、选举、食货、刑法、兵、方域、蕃夷、道释等17门。内容丰富、卷帙浩大，堪称宋代史料之渊薮。但是，由于辑录稿文字错误繁多，向来难读。