一段法律英语求翻译.....急~求帮忙啊求帮忙......
可翻译为:
在囊,苹果声称
(1)商标侵权,虚假的名称或来源,和错误的描述,在§43(一)的制定法,15U。SC§1125(一);
(2)稀释,在§43(C)的制定法,§15 U.S.C. 1125(C);
(3)普通法上的商标侵权;
(4)加利福尼亚工商职业代码§14247和普通法下的稀释;(5)虚假广告在§43(一)的thelanham法案,15南加州大学§1125(一);
(6)加利福尼亚工商职业代码§17200下的不公平竞争。
可翻译为:
在囊,苹果声称
(1)商标侵权,虚假的名称或来源,和错误的描述,在§43(一)的制定法,15U。SC§1125(一);
(2)稀释,在§43(C)的制定法,§15 U.S.C. 1125(C);
(3)普通法上的商标侵权;
(4)加利福尼亚工商职业代码§14247和普通法下的稀释;(5)虚假广告在§43(一)的thelanham法案,15南加州大学§1125(一);
(6)加利福尼亚工商职业代码§17200下的不公平竞争。