法律有关的电影翻译英文

/question/4403011.html?fr=qrl

律政俏佳人1和2

一级恐惧

性书大亨

大话王

法网边缘

失控的陪审团

永不妥协

好人寥寥

1、死囚168小时：苏珊-萨兰登奥斯卡奖作品。西恩-潘演一个死囚，死前获得了宁静。而凶杀事实是渐渐呈现出来的，也并非重要，重要的是死囚的心理变化。

2、刺杀肯尼迪：英语名JFK。检察官调查肯尼迪案。奥利弗-斯通导演，美国有人说他在不负责任地胡说八道，而另有一个我国网友曾说那个凯-科斯特纳最后陈词的长镜头让他激动流泪。我看了后理解了：很好的法庭演讲啊。被很多人赞为经典。

3、伸张正义（律政急先锋）：阿-帕西诺主演。北大一老师作文举例称此片主角是一个三流律师。是三流吗？不是，只不过确实是一个在生活中挣扎的律师，为公正与恶法官作鱼死网破式的斗争。说他是三流，太市井味了。本片对律师在公正与职业义务之间的挣扎也有很好的表现。

4、甘地传：还没看。甘地学法律的，也做律师。本片奥斯卡奖。

5、死刑（致命一击）：哦，不算法律电影，经典文艺电影。

6、民事诉讼：奥斯卡提名。著名律师电影。约翰屈夫塔主演，基于真人实事。本片也常为国内法学老师提起，比如其中的睡醒后第一句是“我反对”情节。一部对美国现实法律的有很集中很细腻表现的优秀电影。

7、审判：法国电影。我浏览没有全看，警察询问嫌疑犯的过程。本片好象有美国翻拍版。

8、芝加哥：歌舞片，奥斯卡奖。里-基尔演一个擅长于操作的律师。

9、死囚之舞：哈-贝瑞奥斯卡奖。死囚妻子与狱警的故事。算是法律与心理电影。and,作为一个男人，不得不提到其中贝瑞非常性感的演出。

10、兄弟的监护人：美国纪录片。法理争论。我浏览没有全看。其中有一个律师听完判决后长吐一口气，打电话报告给家人的镜头给我致深印象，要知道，这是纪录片啊。

11、惊爆内幕：烟草诉讼之证人。阿-帕西诺、罗-克罗主演。

12、纯美的相遇：韩国电影。披着法律外衣的爱情片。

13、立体谎言：市长助理调查一起法官受贿案。在感情与仕途之前，选择说真话。

14、大审判：保罗-纽曼演一个穷困于酒的律师办一个重振雄风的案子。本片能反映出在美国“小律师”与“大律师”法庭如何搏弈，富有信息，很能给人各种启发。好片啊。

15、杀戒：年青律师与一个年青凶手的故事，主要可能是探讨死刑价值的问题（时间长记不清）。东欧电影，也能当成一部心理文艺片。

16、丑闻-政治犯实录：韩国电影，并非那古装片。政治犯故事，还没看。

17、最后时刻：才买还没看，存目。

18、盲井：不算法律电影，放错地方了，不过从广义说，提到了我国民工的劳动保险及人身保障的问题。

19、伊芙琳：布鲁斯南演一个诉争子女抚养权的工人的电影。很好的法律电影。爱尔兰电影。

20、午夜风暴：罗-德尼罗演一个在美国文革（非美活动调查委员会时期）中坚持说真话而被排拆的真人真事电影。政治越法律界的历史纪录，在有伟大法律传统的美国。

21、费城故事：汤-汉克思奥斯卡奖，丹-华盛顿也是主演，那时他没现在这么有名。被经常提起的法律电影，一个同性恋律师控告其事务所的“劳动争议”案件。信息丰富。好电影啊，犹记被告方女律师在一次短陈述中连用八个“fact”的排比句，生动非常，尽现律师功力。

22、代言人：又名“猪的末日”，：），法国中世纪法律电影，还没有看。

23、铁律柔情：美国法律援助律师的故事。

24、美国梦：美国工人大罢工的纪录片，还没有看。算是一个宪法电影罢。

25、女魔头：奥斯卡奖，一个女连环杀手的电影，真人真事，其纪录片下面会提到。我还没有看。

26、柏林大审判：东德人劫机去西柏林，在西柏林受审，美国法官前往开庭，不同法系的处理，有临时培训陪审员的情节，算是一部国际私法电影罢。

27、一级恐惧：里-基尔又演律师（上见“芝加哥”）。才买还没有看。

28、双周情人：估计是和《律政俏佳人》一样的粉红色的轻喜剧。桑-布洛克演一律师，休-格兰特演其雇主。才买还没看。

29、法网终结者：一个贬毒罪律师越业务范围辩护一个杀人案（瞧人家这分工，已细到这个程度），常有很幽默的对话与场景。

30、童子也是基：美国同性恋者争取公民权利的真人真事纪录片。还没看。

31、变线人生：两个人因小事升级成大事，互相斗气。其中一人是年青律师。印象深刻的是美国简易程序审民事案的情形，其候审室情景与我国很相似。

32、热泪伤痕：多年前的一场凶杀案的审理。还没有看。

33、史蒂夫：美国青少年管教的纪录片。还没有看，概括可能不准确。

34、云上的日子：显然，放错位置了。

35、重回清白：关于贬卖淫秽物品罪的电影，主要是讲一个冤罪的纠正。还没有看。

36、完美丈夫：婚内杀人案。还没有看。

37、失控陪审团：讲美国陪审团的故事，个人觉得情节略有夸张。

38、杀死一只知更鸟：奥斯卡奖。好电影。浏览过，没细看。贺卫方对此片很有印象，在关天茶座的讲座中提及此片，赞叹该国的诉讼制度。

这一包DVD就翻完了。显然，有一些有名的法律电影没有提到，一些我还没有买到，一些在VCD里。记忆所及，推荐：

角色：奥斯卡外语片奖，荷兰电影。节奏如同一部歌剧，酣畅淋漓。最令人印象深刻的是作为法院执行法官的父亲，仿佛是法律冷酷一面的人格化身，对法律执行工作忠实到烈士的级别，虽千万人而往矣，佩服啊。本片故事精彩、结构恢宏，好电影啊。

一级谋杀：刚入行的年青律师坚持信念，与强大的国家机器对抗，勇且有谋，维护人权。建议我国律协不如免去如皇帝新衣似的新律师入行宣誓活动，多搞些这样的电影放放，学学人家的法律信仰精神啊。

义海雄风：又名好人廖廖，美国军事法庭故事。很多人都看过。

魔鬼代言人：很多人都看过，有丑化律师之嫌。

阿莲正传：奥斯卡奖。法律工作者（无牌律师）的故事。中年妇女文化不高，只本着公平信念，在律师的配合下，打下一个巨大的官司。真人真事。对比一下，相信我国有很多阿莲，不过估计都在上访办公室门口排着队。

公司：又名律师事务所。汤-克鲁斯主演，披着法律片外衣的黑帮片。

肖恩克的救赎