silk为什么翻译成皇家律师

silk是一种非正式的俗称，指的是皇室法律顾问，作为成员，皇家律师们必须身着特殊设计的丝质长袍，佩戴金黄色或灰色或白色的，有三个卷曲的假发。

故事主要是讲律师解决各种疑难案件，里面的主角Martha?Costello和Clive?Reader都申请了皇家律师资格。