飘哪个译本最好

我听说上海译文出版社的陈廷良1990译本是最好的，真的超级受欢迎哦！

因为这个译本人名和地名都符合外国人的习惯，语言也特别优美。你看，女主角的名字是斯佳丽奥哈拉，听起来就很有味道，还有那个城市名字，符合现代翻译的特点，就是亚特兰大。

《飘》的出版版本可多了，有傅东华翻译的浙江人民出版社版本，还有戴侃李、野光庄绎传翻译的外国文学出版社版本，还有黄怀仁、朱攸若翻译的浙江文艺出版社版本，但是上海译文出版社的陈廷良1990译本最受欢迎。

《飘》这部小说是1936年出版的美国小说，作者就是玛格丽特米契尔。这本小说写的人物生活和爱情故事，简直就是美国历史转折时期的真实写照！而且它还是历久不衰的爱情经典呢！