德语niederlassungserlaubnis的翻译

意思是：落户许可

补充：

居留形式的简化

居留形式的简化是移民法取代外国人法原先规定的主要环节之一。在“外国人法”的时代，主要有4种居留形式：居留批准（Aufenthaltsbewilligung），居留授权（Aufenthaltsbefugnis），居留许可（Aufenthaltserlaubnis）和居留权力（Aufenthaltsberechtigung）。

所谓“居留权力”才是真实意义上的绿卡，或者说永久居留权，“Berechtigung”的意思大体上是，你有这个权力，任何情况下都不能把你赶走。而无限期的“居留许可”仍然只是一个“许可”，在特殊情况下（比如严重违反德国法律）仍可把你驱逐出境。

“移民法”把4种居留形式简化成了两种，即“居留许可”（Aufenthaltserlaubnis）和“落户许可”（Niederlassungserlaubnis）。“移民法”第2章第4节（Kapitel 2, §4）中明确指出，只有拥有三种居留许可之一的外国人才可合法地待在德国：1.签证；2. 居留许可；3. 落户许可。