如何翻译中文称谓

家庭成员是和你在同一个户口本里的人。“家庭”在法律上等同于户籍，“家庭成员”是指在同一户籍内永久***同生活，各个成员的经济收入都作为家庭***同财产的人。“家庭成员”与“直系血亲”、“亲属”并非同一概念，具有直系血亲关系的人不一定互为家庭成员。

家庭成员是指相互负有扶养义务的一定范围内的直系亲属或旁系亲属。家庭成员主要指夫妻、父母子女，有时也包括指祖父母、外祖父母、外子女、外孙子女及兄弟姊妹等。都是我们的家庭，包括自己的母亲的兄弟姊妹和父亲的兄弟姊妹也是家庭成员。 有些爱宠物的人把自己的宠物当作自己的家庭成员。家庭是人们的避风港，也是最温暖的地方。

在一个家庭内***同生活的具有血缘关系、姻亲关系或法律上的继、养关系的人都是家庭成员。

涉及家庭成员的名词包括：

parents 父母

child 孩子

husband 丈夫

wife 妻子

father 父亲

mother 母亲

son 儿子

daughter 女儿

grandchildren 孙儿女，外孙子女

grandson 孙儿，外孙

granddaughter 孙女，外孙女

brother 兄弟

sister 姐妹

grandfather 祖父，外祖父

grandmother 祖母，外祖母

granny 奶奶，外婆

grandma 奶奶，外婆

在意大利，granny、grandma是非常受人尊敬的角色，每年，都会有一个最酷外婆、最酷奶奶的评选。

grandpa 爷爷，外公

great-grandfather 曾祖父

great-grandmother 曾祖母

son-in-law 女婿

daughter-in-law 儿媳

father-in-law 岳父（公公）

mother-in-law 岳母（婆婆）

sister-in-law 妯娌

希望我能帮助你解疑释惑。