英语怎样才能提高到能做日常翻译

刚开始别指望翻译速度会很快. 要学会利用在专业网站和专业字典中查词.做得多词汇量就大了.另外不要指望任何一种行业的英文你都能译. 要选择一个行业来做. 比如说你可以专合同英语\法律英语\医学英语\. 以我的经验,能做好这两个行业翻译的人不多.而且报酬也比一般的英语翻译要高.

另外,要掌握好基本的语法.这样才不至于吃闭门羹.最好去考翻译证, 在考的过程中你会学会很多翻译方法及翻译规范. 使你的翻译显得更专业. 而且也可以曾加你入行的机会.