翻译，英文，

1)我声明我的孩子没有犯罪行为或性失当的历史。

2)我知道作为学校课程一部分，我的孩子也许需要在学校外面参加fieldtrips，我授权(学校)保管人准备一些必要的的允许。

3)CBE不是对由于CBE或费用负责招致的损失无法由于劳资纠纷、气侯严酷的天气或者在之外其他的起因提供教育它的控制

4)我同意为我的儿童的个人消费、生活和旅行开支提供充足的资助 ?

5)我了解，在居住的时期如果教育我的孩子需要比较大笔的钱的话， CBE也许对额外支持收费不接受。

6)我了解卡尔加里和CBE学校是安全的根据世界标准。 当我的孩子通常将被监督时，因此这样监督不可能是连续的CBE不可能保证学生的安全。 所以，当应该我的孩子被伤害当住或学习在加拿大， CBE不负责责任时

7) 我特此放弃，发布，赦免并且同意从中单独地出现从我的儿童的参与的所有责任保障和拯救无害卡尔加里教育委员会、主人家和所有学校和委员会官员除了教育和居住的时期节目从它的或他们的任意疏忽或恣意的缺省

8) 所有诉讼将由亚伯大治理，加拿大法律，并且亚伯大法院将有专属管辖权 我读了并且了解指南和期望并且核实在这个申请表和附带文档提供的那所有信息是完全，真实和准确的。 个人信息收集在亚伯大的报道自由和隐私保护行动(FOIP)和学校行动特许之下。 这信息将被用于确定登记的学生的合格。 它将被对待与FOIP行动的秘密保护供应符合。 如果您有关于汇集和它的意欲的用途的任何问题，请与国际局联系:403-284-8285。