法律英语学习,怎么读案例呀?案例太长,抓不住重点,读完后忘记里面都说了什么~
阅读法律案例, 首先需要先理清英美法案例的结构,这样读起来能更好地抓住重点。
英美法案例的结构通常包括:
1. 案件名称。形式为--原告v.被告, 或上诉人v.被上诉人
2. 法院级别和判决日期。
3. 案情事实。Facts
4. 原告方的诉求。Plaintiff brings this action for...
5. 此案先前的审判程序和前审地判决结果。上诉法院或最高院都通常在“Background"中介绍此部分内容。
6. 双方各自的辩论观点。通常,双方各自观点会以“Defendant indicated that ...”,“The Plaintiff explained to the Court that ...”出现。
7.待解决的问题(the issue)。双方的争论点。
8. 本案法官的推理(Reasoning)。法官判决的理由。
9.本案所确立地法律原则(Rule 或 Ratio decidendi)。可作为后面案件的precedent。
10.法官的附带评论(Obiter dictum)。对于判决重申自己的观点,可能是同意,可能是反对;即使同意,也可以理由不同;法官个人的reason均在此部分发表。