个人译介：《任天堂游戏内容网络传播准则》
本文缘起于笔者与朋友的某次交流。在讨论任天堂的知识产权政策时，朋友给我分享了任天堂官方的网络内容传播规约。该准则涵盖多种语言版本，但尚缺少中文译本，所以笔者就有了自力翻译的想法。
由于国内的各种特殊因素，笔者译介的目的主要是为现在与将来的 游戏 文化爱好者提供参考材料，敬望诸位知悉。
只要您遵守以下基本规则，我们就不会阻止您对任天堂拥有知识产权的 游戏 进行录影和/或截图。为了帮助到您，我们制定了以下准则（后文简称为《准则》——笔者注）:
任天堂恕不回答有关该准则的个别疑问，敬请各位理解。另外，我们还将不定时更新《准则》的具体条款，因此各位玩家在投稿之前，请先参考最新版本的《准则》内容。
任天堂
2018 年 11 月 29 日
Q1：哪些作品能够得到《准则》的许可？哪些作品又无法被官方认可？
A1：我们提倡投稿者在使用任天堂 游戏 内容的视频和图片中加入独创性要素。比如，播主在一旁陈述的游玩视频（Let's Play videos）或 游戏 评论视频就在《准则》的许可范围内。
不过，您不能仅仅上传或直播既有的任天堂官方影像，或是缺乏独创性的 游戏 影像，或是由他人创作的作品。例如，对任天堂 游戏 宣传片、赛事、 游戏 音乐专辑、游玩片段（gameplay sequences）与艺术集等作品的直接复制性投稿，就不在《准则》的许可范围之内。
Q2：《准则》规制的对象是否只包括上传影像的行为，还是同时包括直播行为？
A2：上传行为与直播行为均须接受《准则》之规制。
Q3：如何理解 “正规的（appropriate）视频与图片***享平台”？
A3：我们通常允许玩家在最常用的公众社交平台上投稿。相关平台包括但不限于：YouTube，Twitch和 Instagram 。不过，对于任天堂认为的任何违反法律、侵害权益、内容不适当或不遵守《准则》条款的投稿内容，任天堂保留移除该稿件的权利。
Q4：如何解读《准则》中“任天堂指定的收益化途径”？
A4：目前，任天堂指定的视频营利途径包括*：
Facebook——Facebook Game Streamer，Facebook Level Up Program；
Niconico 动画 / Niconico 直播——Niconico Creators Program ，Niconico Channel；
OPENREC.tv——OPENREC Creators Program；
Twitch——Twitch Affiliate Program 与 Twitch Partner Program；
Twitter——Amplify Publisher Program；
YouTube——YouTube 合作伙伴计划；
TwitCasting——TwitCasting Monetization Program 中的“礼物收益”和“视频广告收益”；(2019 年 4 月 1 日更新)
日版《准则》补充内容：Mirrativ中的“礼物”收入。（2019 年 4 月 1 日更新）
*待更新
Q5：我使用任天堂 游戏 内容创作并上传了自己的稿件，请问我能够出售这些稿件吗？
A5：不行，您不能出售任何以任天堂 游戏 内容为素材制作的影像、音乐或图片。
Q6：请问除了 游戏 录像和 游戏 截图之外，我是否能够自制、上传、直播涉及任天堂知识产权的其它作品（比如同人作品）？
A6：本准则只规制在相应平台传播任天堂 游戏 内容的行为。任何《准则》范围之外的利用行为和创作行为应当遵守当地法律，恕任天堂不提供该方面的法律建议。任天堂提倡诸位在遭遇相关问题时，向当地有关部门求助。
Q7：如果我在一场 游戏 展会中看到别人正在游玩某款未发售的 游戏 ，我的录制行为会被如何定性？
A7：请注意，大多数 游戏 会展活动都会发布相应的摄影准则，您有义务遵守相关规范。如果您不确定这些准则是否存在，请在投稿前询问展台附近的工作人员。另外对于任天堂认为的任何违反法律、侵害权益、内容不适当或不遵守《准则》条款的投稿内容，任天堂将保留移除相应稿件的权利。
Q8：我计划利用任天堂 游戏 举办一场 游戏 锦标赛，并在相应网站上传或直播该锦标赛的影像，此类活动是否需要遵守《准则》内容？
A8：在任天堂授权或许可的比赛中上传和直播 游戏 内容，包含在《准则》的规制范围内并受到《准则》内容的约束。但是，举办比赛本身是一项独立的活动，它在《准则》的规制范围之外。
Q9：根据《准则》内容，公司（法人）可以上传或直播任天堂 游戏 内容吗？
A9：本准则仅适用于上传任天堂 游戏 内容的个人投稿者。
以下为日版《准则》补充内容：
下述各公司因与任天堂另行签订协议，其本人与下属团体可依照《准则》内容进行投稿活动。( 2020 年 6 月 1 日更新)
Q10：任天堂是否会在某些情况下移除已发布的网络稿件？
A10：是的。对于任天堂认为的违反法律、侵害权益、内容不适当或不遵守《准则》条款的投稿内容，任天堂拥有移除相应稿件的权利。某些情况下，任天堂还将代表第三方合作伙伴行使该权利。
Q11:《准则》中的“违反法律、侵害权益、内容不适当”具体是什么意思？
日版《准则》相应文本为 “ 违反法律、内容不适当、违反公序良俗 ”。
A11：“违反法律、侵害权益、内容不适当”的情形包括但不限于，稿件内容涉及任天堂知识产权且：
以下为日版《准则》补充内容：
另对于“盗版任天堂软件”，英文版《准则》未作出详细说明，日文版《准则》则将其描述为：