法律文件中的seen for 怎么翻译?
已见证并确认XX签名的合法化。
例:
Seen for legalization of the signature and seal given by xxx.
自见证之日起确认XXX签名及印章的合法化。
敬请参考:这是一个标准条款,意味着原始文档是提交给证明签名合法化的官员(因此由他(她)“看见”)。可能是由公证人,领事或其他官员“看过”的。
已见证并确认XX签名的合法化。
例:
Seen for legalization of the signature and seal given by xxx.
自见证之日起确认XXX签名及印章的合法化。
敬请参考:这是一个标准条款,意味着原始文档是提交给证明签名合法化的官员(因此由他(她)“看见”)。可能是由公证人,领事或其他官员“看过”的。