考研复试英语口语中译英求助。 请帮我把下面一段话翻译成英语,或者有什么好的自我介绍也可推荐给我。谢谢
I apply for the school under the recommend of my friend who is majoring in law, it’s glorious history, rigorous and pragmatic school tradition attracts me very much. During my university, I was majoring in FINANCE, and I really learn a lot of economic theories and benefit from it. This time I choose LAW as my major is considering the connection between LAW and FINANCE. Economic theory premised on the assumption to solve realistic problems, but law base on the facts to put theory into practice. They are quite different but one thing in common, that is PRACTICAL and ACCURATE. Obviously, our rule of law is getting better day by day, the operation of economic can not separate from the support of law. That is the reason why I choose LAW as my graduate specialty. I am willing to perfect myself by improving my law knowledge. In the future, I may work in the bank or become a lawyer, even a judge. But no matter what I will be, focusing on my job and put my whole heart into it will make my life rich and colorful.
怎么感觉说得好书面,有的句子直译很别扭...想了很久呢,希望能帮到你哈!