请法律好又擅长英语的朋友帮忙翻译下,这是我和一个朋友的毕业论文摘要,鄙人英文不行,还请帮帮忙!

Perfect our country husband and wife property system thinking

[Abstract] husband and wife property system is our country important one law system, this one system General decide the people's marriage trend, and be related to civil business safety not only in certain degree, perfect husband and wife property system important topic for discussion in being that our country "marriage law" revises therefore , be culture's turn to discuss the defect that our country there exists in husband and wife property system currently in effect middle mainly , think deeply that property makes content scientification , system is entire , have operatability more how to use our country husband and wife.

[Keyword] husband and wife property system

legislation defect legislation perfect

[Abstract] "Law on the State Compensation " working out and the significance being put into effect having a milestone in our country legal system building. The country requires that the citizen abides by the law not only , also require that government institutions and their staff members undertakes responsibility to self post delict, that this explains that the country is already between its and common people and cognition is equal main body room relation , this one point is estimable. But "Law on the State Compensation " putting into effect effect has been not ideal , country reparation imputation has paid for system system important component as the country , the same obvious field has revealed its limitation in the process coming into force. The imputation the active country is paid for breaking the law is excessively unitary , is short of flexibility now that operation is difficult to bring about in practice,the range also bringing about the country reparation goes over narrow , being able to not embody the responsibility item that the country pays for all round and so on.The main body of a book think , unitary breaking the law imputation, should establish the imputation system diversifying , be brought into fault imputation, has no fault imputation , result imputation etc.Pay for the imputation expounding , be tied in wedlock pertinent case because this , the main body of a book will pass to the active country, analyse the main defect there existing in the person, and submit the perfect idea and suggestion.

[The keyword] breaks the law principle fault principle has no fault principle result principle