日语转法律

没问题啊，因为从某种角度说，日语就是语言工具，如果可以将这个工具应用到一个专业领域（例如）法律，是很好的。

法律加日语可以进一些大型日本企业的法律部门，也可以从事专业律师事务所对外诉讼。总之，比单纯学日语可能要针对性更强一些。