公司或事务所招聘法律翻译有什么要求的？是不是通过司法考试会更好？

你好。公司或事务所招聘法律翻译一般要求英语专业或其他小语种专业，本科以上学历，如果公司或事务所比较大比较知名，还会要求有外语、法律双重学历背景，专业八级，有相关工作经历或有海外学习工作背景。但一般不会要求通过司法考试，毕竟上述单位招聘的是专职翻译，而不是法务或律师、律师助理，如果外语水平一般但通过了司法考试，该单位招聘法律翻译一职不会考虑这样的人，一方面这样的人不能应付翻译的本职工作，另一方面这样的人因为具备法律职业资格，在入职后试图转换其他法律专业岗位，会造成上述单位岗位和人员的不稳定，单位是得不偿失的。