「客户」英文怎么说？「customer」与「client」的差别！

这两个词组的意思我可太懂了，毕竟我可是一次性就通过了大学英语四六级，对于这些基本的英语单词还是有把握的。给大家总结了一个表格，先粗略的看一下~~

1、含义不同

（1）customer

单词读音：英/?k?st?m?(r)/? 美/?k?st?m?r/

单词释义：n.客户；顾客；主顾；(用于形容词之后描述某类型的人)家伙

复数： customers

（2）client

单词读音：英/?klant/? 美/?klant/

单词释义：n.客户；(连接在服务器上的)客户机；委托人；当事人

复数： clients

2、用法区别

client是指存在委托关系的客户，通常指我们通常所指的委托人或当事人。

customer通常指商业交易中所指的客户，亦即我们所说的消费者。

区分二者最简单的方法是client最终支付费用，获得的通常是“服务”(service);customer购买的通常是“有形商品”(goods)。

但是，法律英语中在表达“当事人、委托人”含义的时候，只能用client，不能用customer替换。

3、用法举例

（1）customer

首先，customer 的意思比较类似我们中文的「消费者、顾客」，像是去超市、超商、餐厅、服饰店、饮料店等等消费的人，都可以称作 customer，通常这些人付完钱后，马上就可以取得商品。那如果是「固定来消费的人」，我们也可以称作 regular customer。我们来看些例子：

The questionnaire is for collecting customer responses to our new dessert—Basque Burnt Cheesecake.（这份问卷是要搜集顾客对我们的新甜点－－巴斯克乳酪蛋糕的反应。）

Carol is one of our regular customers. She comes here every Wednesday.（Carol 是我们的常客之一。她每周三都会过来这。）

The cafe serves around a hundred customers a day.（这间咖啡店一天大约有一百位顾客。）

（2）Client

那 client 的意思则类似中文的「客户」，通常客户会从公司那获得长期、专业或个人化的服务或咨询，像是法律事务所、保险公司、银行理财专员、行销顾问公司等的客户，那客户也可能是个人，也可能是公司。

The realtor will advise his client on the value of the property.（那名房仲会帮他客户的房产估价。）

Jill Basinger is a well-known attorney with many famous clients.（Jill Basinger 是一位知名的律师，拥有许多著名的客户。）

Financial advisors must always consider the best interests of their clients.（理财专员一定要为客户的最大利益着想。）