为什么许多诺曼法律术语可以追溯到拉丁语

因为法律英语中存在很多外来词语，如拉丁语、法语、德语、西班牙语、意大利语等，其中拉丁语和法语为最多。普通法的基础是中世纪时罗马教会施行的罗马法，而罗马法的载体是拉丁语，所以法律英语中出现大量拉丁语就不足为奇了。此外，1066年开始的“诺曼征服”导致英国很长一段时间受法国人统治，导致大量法语词汇进入法律英语。