在我国,触犯刑法,民法都需承担相应的法律责任,受法律的制裁。请问这样的表述正确吗？

　　这个说法显然是错误的，它混同了民事责任与刑事责任的区别。

　　1、只要触犯了法律，无论是谁，都必须承担相应的法律责任。

不管是民法还是刑法，这个说法都是成立的。

　　2、只要触犯了刑法（不论什么人只要违法犯罪了），都要受到法律的制裁。

受法律的制裁，指的是触犯了刑法，国家要予以必要的惩罚，即制裁。而触犯了民法则不同，民法调整的是平等主体之间的法律关系，法院只是代表国家居中评判，并不是所有触犯民法的行为，国家都会制裁，有的事项国家只会依法进行调整或确认，以恢复正常的社会生活秩序。