简历汉译英，谢谢!(请不要用翻译器之类的)

教育背景：

Education Background:

九八年七月毕业于****，莸国家工学学士学位，英语通过国家四级；

Graduated in July 1998 from ****. I achieved Bachelor of Engineering and CET4 certificate during my college study.

安全执业资格培训并取得证书

消防安全管理培训并取得合格证书

ISO14000内审资格

TS16949内审资格

国家注册安全工程师资格

Since I had my first job, I have been improving myself from work and training courses. Since then, I have achieved the following certificates:

Qualification of CSE

Qualification of Fire Safety Management Engineer

Qualification of Internal Audit of ISO14000

Qualification of Internal Audit of TS16949

Certicate of Certified Satety Engineer

工作经历：

Working Experience:

九八年十月就职****，任水处理部门工程师、主管等职，主要负责建厂初期水处理工程的甲方监理及工程设备设施完成后的调试以及正常生产后的水处理部门日常工作的管理，二零零一年七月辞职;

From October 1998 to July 2001,as an engineer and supervisor in Water Treatment Division in **** company, responsible for our company's engineering supervision of water treatment project during the factory establishment stage, as well as setup and daily management after the project came to an end successfully.

二零零一年七月至二零零三年七月就职于****任营建处专员，参与建厂初期的营建工作，包括提供设计要求给设计单位，主体报建等，作为甲方监理负责工地的施工管理及进度,质量掌控等,并参与水处理工程的发包工作,负责水处理工程的监理工作和建厂初期的设备布置,管线布置,给排水平衡,锅炉配置等;

From July 2001 to July 2003,as an assistant director of establishment in ***** company, working on the follow aspects in the factory establishment stage:

Provide design requirements to the designing party,responsible for progress and quality supervision of the buildign project,as well as contractaward and supervision of water treatment project,setup and layout of water system and boiler configuration,adjusting and balancing water supply and drain.

二零零三年七月至今就职于****，任EHS课课长及工务设施课课长.

工作内容：

EHS管理系统建立、维护，使之连续符合相关法律法规、公司方针及其它相关方要求；

EHS相关法律法规收集鉴定及符合性评价；

EHS目标、指标制定；

EHS管理方案确立及组织实施；

环境因素、危险因素、职业危害因素识别；

组织实施公司EHS内部检查（安全、环保、消防等），事故预防、纠正与追踪；

检查纪录、量测纪录、职业健康档案、环保、安全等相关档案资料整理归档；

部内绩效指标订定及定期考核；

周报、月报、年度管理评审报告完成；

对内外沟通协调；

定期组织实施公司内部EHS教育训练（新进人员，在岗生产人员及办公室职员）；

定期组织实施紧急演练（消防演练及化学品泄漏演练）；。

So far since July 2003, I have been working as an EHS section supervisor and Works section supervisor, in **** company.

My main duties during this period are as follows:

1. Establish and run EHS management system, in accordance with relevant laws and regulations, company policies and requirements from other relevant parties.

2. Look for EHS laws and regulations and evaluate our EHS system's accordance with it.

3. Work out short-term and long-term objectives of EHS system.

4. Work out EHS programs and organize its execution.

5. Identify Environmental factors, risk factors, occupational hazards;

6. Organize to implement our company's internal audit of EHS (Safety, environmental protection, fire, etc.), in order to prevent accidents and correct wrong factors, and follow up.

7. File up inspection records, measurement records, occupational health records, environmental records, safety records and other related records.

8. Set and check up on performance objectives of the section.

9. Work out weekly, monthly and annual reports of management evaluation.

10. Handle the administrative work within the section and intersections.

11. Have EHS training regularly, for new staffs, workers and office staffs..

12. Organize emergency evacuation rehearsals (for situations of fire and chemical leakage).

Job Objective:

EHS Engineer or supervisor

Salary Expectation: RMB***/ month

Self-evaluation:

I'm honest and sober, strict with work, able to execute objective and communicate with others well.

Hobbies:

Sports, photography, music and films.