法律英语

想学习法律知识最简单的就是参加法律自学考试。

要学习法律翻译知识的话推荐孙万彪的 英汉法律翻译教程，我的网站有该书内容下载，还有更多法律英语翻译方面的文章。

我的法律英语翻译独立博客网站域名已经绑定，欢迎收藏 www.lawelites.com

本网站是侧重法律英语翻译，兼及本人其他爱好的独立博客网站，分下面几个栏目：

词典。因为各种原因，现在此栏目主要以文章的形式探讨法律英语词汇的翻译。

翻译。主要探讨法律翻译中的各种问题。

培训。主要涉及本人提供的法律英语培训项目以及付费文档等内容。

文章。主要是与法律英语翻译有关的各种文章，如职业与培训、书报刊、法律语言、文书写作等。

英美法是侧重英美具体法律规定和文章的栏目，将主要侧重下列法律;合同法、公司法、证券法、风险投资、知识产权、证据程序。

法律汉语。主要内容包括汉语语法 法律术语 法律写作 公民权利等。

资讯。主要涉及国外最新法律资讯、国外法律期刊杂志最新文章简介等。

下载。主要是法律英语、法律翻译类资料的下载。

博客。本人其他方面的兴趣爱好，具体包括电影、读书、游玩、教育、文摘、绿色生活、杂谈、烟台方言、新中国史等。

每周发帖至少四篇。

1、提供法律英语培训

按需定制，保证质量。每小时300元起。

目前不提供法律英语考试类培训。

站长简介与简历及对本人培训能力疑问的答复

2、提供法律英语翻译及其他相关服务（审校、资料收集、法律英语资料付费下载等）

法律英语翻译2010年千字240元起。

3、付费答疑（法律英语、法律翻译方面的问题）

1500元解答70个问题

所提问题字数不得超过300字。此字数包括问题本身字数和提问者的疑问和分析的字数。所提问题需写明提问者的疑问所在及自己的分析，最好附上自己的翻译。不接受只是需要翻译的问题。只需要翻译的疑难句子千字2000元，2000元起付。

4、法律英语翻译付费文档

2010年第1期 每份35元起。法律英语、法律翻译类文章合集。主要内容

法律英语学习工具书三剑客

论shall在法律文书中的使用和翻译 推荐指数：五星 4116字 主要内容：shall概述，含义及评论，滥用及其判断（介绍了三种判断方法）、修改，翻译

翻译审校 委托书 中文及英译点评 推荐指数：四星

书报刊 《〈民法通则〉AAA译本评析》 存在的错误和不足 推荐指数：三星 4158字

主要内容：该书优点，专业术语翻译存在的问题，漏译，错译，其他问题

法律英语翻译培训调查问卷

本文禁止转载（除非另有声明）本文来源于刘素林法律英语翻译 / , 原文地址：/post/46.html

本站2010年9月文章一览

198 做好法律英语翻译工作的前提 付费文档

199 本站文章一览2010年8月***36篇

197 你是否遇compensation就译“赔偿”？

196 证券术语1 存量发行含义及其翻译

195 陈世美雇凶杀妻——必要或可取的情况下neccessary or desirable

194 谈《A序列优先股购买协议》中的一个句子的理解

193 法庭口译资料下载

192 一英文句子该如何理解和翻译的讨论

191 翻译杂谈 两则

190 我们该如何悼念

189 挣钱不过是享受翻译乐趣的副产品 兼谈新学期计划

188 与翻译有关的国家标准 下载 不定期更新

187 法律金融证券英语翻译转载资料库已经开通

网址 欢迎各位浏览。

186 中国法律的篇章结构体系用语——立法法释义

置顶2 法律英语及法律翻译类网站一网通

/post/37.html