搢绅君子多为诗文纪之咏之，既皆失于兵。求翻译

楼主好！这句话出自：

《万木图》序（明）杨士奇

意思是：士大夫和读书人写了很多诗文来几年这件事（就是杨公利用种树来施舍，让人们心里安宁，感觉是应该得到的），后来这些诗文都在战争中丢失了。

兵：在这做战争来讲。