公安定性自杀不是他杀家属能翻案吗?

不可以。

查询律图得知：警方告知是自杀说明案件已经定性，基本不存在再立案的可能。但是民事诉讼方面，家属是否可以追究相关责任人的责任，需要具体问题具体分析。