求翻译 法律

债权具备请求力、保持力、强制执行力、处分权能时，就是效力齐备的债权，亦叫完全债权。如果欠缺某项效力，则该债权沦为不完全债权。完全债权，最利于债权的实现，达到债权人的合同目的不完全债权，例如，债权因罹于诉讼时效而使其请求力减损，某画家不履行其为乙画像的义务时难被强制执行，某公司被宣告破产时无处分破产财产之权。法律对完全债权与不完全债权的保护力度、配置制度不尽相同。例如，不安抗辩权制度用于保护未届清偿期的合同债权，而不得适用于已届清偿期的债权；不法侵害条件未成就的附停止条件的债权，被科以信赖利益的损害赔偿，但不履行已罹诉讼时效的债务时却不产生法律责任。

完全债权的权能，是指债权人依其债权得为的行为。(1) 给付请求权。从效力角度着眼，为债权的请求力。(2) 给付受领权。给付受领权体现在债的效力上，构成保持力。(3) 债权保护请求权。它表现在债权的效力上就是强制执行力。(4)处分权能。如果欠缺某项效力，则该债权沦为不完全债权。完全债权，最利于债权的实现，达到债权人的合同目的.不完全债权，例如，债权因罹于诉讼时效而使其请求力减损，法律对完全债权与不完全债权的保护力度、配置制度不尽相同。例如，不安抗辩权制度用于保护未届清偿期的合同债权，而不得适用于已届清偿期的债权；不法侵害条件未成就的附停止条件的债权，被科以信赖利益的损害赔偿，但不履行已罹诉讼时效的债务时却不产生法律责任。