您好，我想考翻译方向的学术性研究生，这属于考研大方向下的哪一种方向啊？谢谢

学术型硕士研究生区别于专业学位硕士研究生，看来你应该对以上两种研究生类别有所了解。就翻译来看，有全日制专业学位硕士研究生--翻译硕士（专业硕士，MTI)，而翻译方向的则是文学硕士，两者是有区别的。

首先，学术型学位以学术研究为导向，偏重理论和研究，培养高校教师和科研机构的研究人员为主；而专业学位以专业实践为导向，重视实践和应用，其目的是培养具有扎实理论基础，并适应特定行业或职业实际工作需要的应用型高层次专门人才。

其次，专业学位教育的突出特点是与职业性紧密结合，获得专业学位的人，主要不是从事学术研究，而是从事具有明显的职业背景的工作，如工程师、医师、律师、建筑师等。

最后，专业学位与学术型学位处于同一层次，只是在培养规格各有侧重，在培养目标上有明显差异。两类研究生在招生及调剂时按照“一视同仁，同等对待”的原则确定考生进入复试的分数标准。国家在确定每年复试基本分数要求时，将统筹考虑前期计划和新增专业学位招生计划需要，确定统一的考生进入复试基本分数要求(对专业学位研究生不另行制定标准)。

以英语为例，走翻译方向的研究生，可选择专业：外国语言学及应用语言学。一般开设此专业的学校，都会在专业下面分布一些研究方向，例如文学修辞与翻译、翻译理论研究、语料库语言学等