外国人给中华美食取了哪些奇葩的名字？

对于外国友人来说，他们其实很大一部分人喜欢吃中餐，并且是非常地喜欢。在国外的留学生，大多都会做菜，而很多外国友人特别喜欢邀请这些中国留学生到家里做客，或者到中国留学生家中拜访。因为这样会有机会可以吃到好吃的中国菜。

毕竟在国外，除了煎、炸这类烹饪手法，没有其他的方式了，更不会像中国一样，在做菜的时候，用上各种各样的香料，来做出美味的食物。

正如不懂英文的中国人在国外餐厅点餐一样，外国友人在中餐厅里，有时候因为看不懂菜谱，也不知道该如何去点餐，如果有图片点餐会方便很多，或者画在纸上，或者用手比划，竭尽一切可能去点餐。

为什么这么麻烦，他们还愿意点中餐，因为真的太好吃了，那么你知道外国友人是怎么理解中餐的吗？给它们起了什么好玩而又奇葩的名字呢？

1、油条

油条是大家耳熟能详的食物。我小时候，早上喝粥的时候，来上一根油条，蘸上鲜美的酱油，一口油条，一口白粥，真是再美味不过了。偶尔去早餐店吃豆浆的时候，也会搭配一根油条，毕竟豆浆油条是完美的搭配。但是，外国友人可不是叫它油条，而是称之为“精选西班牙橄榄油炸制咸味法棍”。我们的油条虽然是面食，可跟法棍一点也搭不上边哦，而且用的也不是橄榄油。

2、小笼包

南翔小笼包是上海嘉定那边南翔镇上特有的美食，虽然周边很多地方都能吃到，但是总觉得都没有南翔镇上的来的好吃和正宗。小笼包到了外国友人那边，就不叫这个名字了，而是变成“精美小麦面皮包裹浓汁肉眼扒”，好吧，前面的都接受，可是后面的肉眼扒是个什么鬼，瞬间觉得小笼包变成了一种可怕的食物。

3、煎饼果子

“哟哟切克闹，煎饼果子来一套”，想起以前上学时候的顺口溜，上学的时候很喜欢校门口的煎饼果子，现在再也找不到那个味道了，据说，煎饼果子在国外很受欢迎，知道外国友人怎么称呼的吗，他们喊它“特质甜辣酱汁油焗面饼”，瞬间感觉变成了一道西式烘焙点心。

我是沈小怡，80后美厨娘与美食自媒体人。如果你也喜欢做美食、探店，欢迎关注微信公众号沈小怡，一起发现与制作更多美食！