德语翻译

Amtsgericht

[das] 地方法庭。地方法院。

是德国的一审法院。地方法院对民事诉讼的审理，大多是由一个法官开庭审理；刑事案件的审理可由一个法官或陪审法庭审理。一般来说，地方法院负责审理情节不十分严重的刑事案件。此外，地方法院亦负责监护法庭、遗产法庭和破产法庭等。

§ 4a GmbHG

Sitz der Gesellschaft的德语解释:(中文大概就是:公司/协会的总部/办公地点)

ERSTER ABSCHNITT (Errichtung der Gesellschaft)

(1) Sitz der Gesellschaft ist der Ort, den der Gesellschaftsvertrag bestimmt.

(2) Als Sitz der Gesellschaft hat der Gesellschaftsvertrag in der Regel den Ort, an dem die Gesellschaft einen Betrieb hat, oder den Ort zu bestimmen, an dem sich die Gesch?ftsleitung befindet oder die Verwaltung geführt wird.