句法对等的含义

结构一致或相似。句法对等是指在翻译中，要保持原文和译文的句子结构一致或相似。即原句的主语、谓语、宾语、定语、状语等在译文中要保持相同或相似的结构。英汉互译中除了句法对等，还有词汇对等、篇章对等、文体对等等。