谁描绘出当代西方翻译理论路线图

当代西方翻译理论路线图是由美国学者劳伦斯·韦努蒂（Lawrence Venuti）所描绘的。

劳伦斯·韦努蒂（Lawrence Venuti）提出了异化和归化两种翻译策略，强调了文化差异和文化冲突在翻译中的重要性，并呼吁译者应该更加关注源文本的语言和文化特征，而不是仅仅追求目标文本的流畅性和可读性。

韦努蒂还提出了译者的隐身这一概念，认为译者应该在翻译过程中尽可能地隐藏自己的存在，让读者感受到原文作者的思想和风格，而不是译者的个人特色。

韦努蒂的理论对当代西方翻译界产生了深远的影响，成为了一种重要的翻译思想流派之一。他的理论不仅为翻译实践提供了新的思路和方法，也为翻译研究提供了新的研究方向和视角。

当代西方翻译理论路线图的作用：

1、指导翻译实践。当代西方翻译理论路线图为翻译实践提供了新的思路和方法，帮助译者更好地理解和处理源文本和目标文本之间的关系，提高翻译质量和效果。

2、拓展翻译研究领域。当代西方翻译理论路线图为翻译研究提供了新的研究方向和视角，促进了翻译学科的发展和进步。

3、促进文化交流。当代西方翻译理论路线图强调了文化差异和文化冲突在翻译中的重要性，鼓励译者更加关注源文本的语言和文化特征，从而促进了不同文化之间的交流和理解。

4、提高译者的专业素养。当代西方翻译理论路线图要求译者具备高度的语言和文化素养，以及对翻译过程和翻译策略的深入理解，从而提高了译者的专业素养和翻译水平。

5、丰富翻译教育内容。当代西方翻译理论路线图为翻译教育提供了新的内容和方向，帮助学生更好地理解和掌握翻译的基本理论和方法，培养出更多高素质的翻译人才。