涉外公证翻译需要什么条件 涉外公证翻译需要:1、有一个更高层次的外语和中文水平。否则,将会有一个错误,理解和表达最终导致误译。2、有广博的知识。涉外公证覆盖面很广的翻译,需要翻译的各种相关专业知识,选择正确的词汇,不会产生根本性的错误。