新加坡和合同的问题 大家帮帮忙

在我国，所有的合同，都是以英文的原件为依据，若有任何纠纷的出现，牵涉法律问题，法庭会要求英文版本为准则，任何其他语文的文件，要求翻译为英文。

避免出现不必要麻烦，建议文件必须要有英文版本。

补充：两位网友说，中文合同具有法律效用，应该是说中文合同是作为呈堂的证件，我国法庭的用语是英语，任何非英文的文件都要有英文翻译，法官会以英文版本审查，以此为判决的依归。