德语高手或学法律的高手请进
并不复杂，都是简单的东西，不过我现在没时间帮你翻完！给你译两个稍微复杂一点的术语吧：
8、缔约过失责任——积极侵害债权：是两个比较相似的法律概念，粗略来讲都是法定之债产生的原因，都是违反BGB242条的原则，前一个产生于缔约阶段，后一个产生于履行阶段。
12、关于现行德国时效法及债法现代化法草案的批评。（应该是2002年以前在讨论德国债法现代化时的东西）
好了，剩下的，你找找专业词典应该能翻！
并不复杂，都是简单的东西，不过我现在没时间帮你翻完！给你译两个稍微复杂一点的术语吧：
8、缔约过失责任——积极侵害债权：是两个比较相似的法律概念，粗略来讲都是法定之债产生的原因，都是违反BGB242条的原则，前一个产生于缔约阶段，后一个产生于履行阶段。
12、关于现行德国时效法及债法现代化法草案的批评。（应该是2002年以前在讨论德国债法现代化时的东西）
好了，剩下的，你找找专业词典应该能翻！