打人致轻伤，能从民事案件转为刑事案件吗？

首先，可以肯定是的你爸爸的行为属于正当防卫，从法学的角度讲，正当防卫本身就属于刑事案件的范畴，不存在什么民事转刑事的问题，在者你爹爹的行为属于正当防卫，不负刑事责任，即使副乡长开具了轻伤证明也不能定你爸爸的罪，放心吧，不是输的，如果副乡长搞腐败就说不准，法官会怎么判了，而且又没有人证明，祝你好运，相信法是公正的。