人情冷暖,世态炎凉,你不在乎,它就伤不到你,用英语翻译成是?

“人情世故”与“世态炎凉”是近义词，常常连用。指在别人得势时就奉承巴结，失势时就不理不睬。出自白居易的《迁叟》：“冷暖俗情谙世路，是非闲论任交亲。”

翻译时可译为：Men's feelings are changeable.; fickleness of human nature; fickleness of worldly relationship between man and man; one's attitude towards another changing with the latter's social position

全句如下：

Human beings' attitude is changeable depends on others' situation. If you do not care about it, it will be harmless to you.