国外版权-如何购买国外版权

国外版权登记的权利能在中国享有吗

版权国内登记受国外保护的。但如果国外法律规定,版权需要经该国法律进行相应的程序予以认可的,当事人应当办理相应的手续。根据相关法律规定,外国人、无国籍人的作品根据其经常居住地国同中国签订的协议或者***同参加的国际条约享有相应的著作权。

法律依据

2021年6月1日生效的《中华人民***和国著作权法》第二条

中国公民、法人或者非法人组织的作品,不论是否发表,依照本法享有著作权。

外国人、无国籍人的作品根据其作者所属国或者经常居住地国同中国签订的协议或者***同参加的国际条约享有的著作权,受本法保护。

外国人、无国籍人的作品首先在中国境内出版的,依照本法享有著作权。

未与中国签订协议或者***同参加国际条约的国家的作者以及无国籍人的作品首次在中国参加的国际条约的成员国出版的,或者在成员国和非成员国同时出版的,受本法保护。

第六十二条

本法所称的著作权即版权。

海外版权限制

知识产权的地域性。某一国法律所确认和保护的知识产权,只在该国领域内发生法律效力。根据《巴黎公约》《世界版权公约》规定,地域性特点,是指在一个国家依法授予的权利,仅在该国法律管辖的范内有效,对其他国家没有任何约束力,外国对其不承担保护的义务。

法律依据:

《中华人民***和国著作权法》

第四十六条电视台播放他人的电影作品和以类似摄制电影的方法创作的作品、录像制品,应当取得制片者或者录像制作者许可,并支付报酬;播放他人的录像制品,还应当取得著作权人许可,并支付报酬。

第四十九条侵犯著作权或者与著作权有关的权利的,侵权人应当按照权利人的实际损失给予赔偿;实际损失难以计算的,可以按照侵权人的违法所得给予赔偿。赔偿数额还应当包括权利人为制止侵权行为所支付的合理开支。

权利人的实际损失或者侵权人的违法所得不能确定的,由人民法院根据侵权行为的情节,判决给予五十万元以下的赔偿。

如何购买国外版权

举例说明:如果是欧美国家的话,出版这个作品的出版社会有专门销售外国版权作为原版的附属版权。如果你通过某个机会接触到了外文原版图书,想要出版中文版本的话,你可以通过专门代理机构联系,或出版社直接与外国出版社联系,双方达成协议,版税,预付款,后面的各种税款可以算到版税中,这个就算在费用中了,如果是通过代理机构的话,代理会收取10%~20%的代理费用。这个费用分几次付清,有可能是合同签字和作品出版时分两次,或其他方式付清。

其他的类似,举一反三的思路。