请解释：法律主张？谢谢老师！

一般是指受到了不法侵害，被侵害人为了维护自己的权益而寻求法律救济的仲裁、诉讼活动中的具体请求事项。

例句

对于哪一方的法律主张更有力，我不发表意见。

I offer no opinion as to whose legal claim is stronger.

马里兰州的检察长Douglas F. Gansler上周宣布了一项新的法律主张，他认为马里兰州应该立即像其他地方一样认同同性婚姻。

Maryland’s attorney general, Douglas F. Gansler, issued a legal opinion last week concluding that Maryland should immediately recognize same-sex marriages performed elsewhere.

苹果电脑(Apple)已对“Pod” 一词提出了法律主张，该公司辩称，其它企业 如果将该词用作产品名称的一部分，有可能侵 犯其广受欢迎的iPod音乐播放器商标。

Apple has laid legal claim to the word “Pod”, arguing that other companies that use the word as part of their product names risk infringing the trademark of its popular iPod music player.