帮忙翻译一篇文章（2），高分答谢，明天急用。谢绝机器翻译。

Forward Looking Statements

This document may contain forward-looking information within the meaning of Canadian securities legislation and forward-looking statements within the meaning of the United States Private Securities Litigation Reform Act of 1995 (collectively, "forward-looking statements"). These forward-looking statements are made as of the date of this document and Chalice Gold Mines Limited (the Company) does not intend, and does not assume any obligation to update these forward-looking statements except as required by law or regulation.

前瞻性声明

本文件可能含有加拿大证券法例的意义范围内的前瞻性信息, 以及美国1995年私人证券诉讼改革法案范围内前瞻性声明 (统称”前瞻性声明”)。Charlice金矿有限公司（简称公司）是于本文件所示的日期发表这些声明，除非法律或法规有所要求，公司将不承担更新这些声明的义务。

Forward-looking statements relate to future events or future performance and reflect Company management's expectations or beliefs regarding future events and include, but are not limited to, statements with respect to the estimation of mineral reserves and mineral resources, the realization of mineral reserve estimates, the likelihood of exploration success, the timing and amount of estimated future production, costs of production, capital expenditures, success of mining operations, environmental risks, unanticipated reclamation expenses, title disputes or claims and limitations on insurance coverage, as well as the possibility that a sale of the Zara Gold Project may be consummated.

前瞻性声明涉及未来事件或未来表现，以及反映公司管理层对未来事件的预期，这些声明其中包括但不局限于，对矿产储量与矿产资源的估计、矿产储量估计的实现、勘探成功的可能性、未来生产量的估算和时间、生产成本、资本支出、采矿作业的成功、环境的风险、未预料的回收费用、地契纠纷或索赔和保险覆盖范围的限制，以及出售Zara金矿的可能性。

英语牛人团