帮忙翻译 Englishi

Dear Friend,

亲爱的朋友,

I am Barrister John Simth a solicitor at law. I am the personal attorney to Mr. Ralf Shaw, a national of your country, who used to work with Shell Development Company in Lome Togo.

我是Johm Simth 一位资深的法律顾问.我作为 Ralf Shaw 先生的私人律师,他曾经在多哥的首都——洛美一家壳牌公司内任职.

On the 21st of April 2000, my client, his wife and their only daughter were involved in a car accident along sagbama express road.

在2000年4月21日,我的委托人,他的妻子以及他们的独生女遭受了一场车祸.

All occupants of the vehicle unfortunately lost there lives.

所有的乘客都不幸在这场车祸中丧生.

Since then I have made several enquiries to your embassy here to locate any of my clients extended relatives, this has also proved unsuccessful.

从那时起我已经和贵国的大使馆有过几次交流,来确定我的委托人的其他亲属,不过至今尚未成功.

Meanwhile,i have some documents in my possesion as his lawyer,which he used in deposited money valued at USD$16.5m Dollars with a bank.

于此同时,我在担任他的律师的时期内有些文件涉及到他在银行中的1650万美元.

I am soliciting for your assistance to stand for the claim of this money and I promised to back you up with all the legal documents untill the money is in your possesion.

我征求你的协助来争取这笔钱的支配权并且我保证当这笔钱在你的帐户内的时候我将将所有的法律文件归还给你.

Therefore, on receipt of your positive response, we shall then discuss on how we can sharing the funds when it get into your account.

因此,等待你的回复.到那时我们会详细的对怎样分配资金进行讨论.

I have all necessary information and legal documents needed to back you up for the claim.

我有所有你申请所需要的必要信息和法律文件.

All I require from you is your honest cooperation to enable us see this

所有你所需要做的就是真诚的和我合作.直到办理完成.

transaction through.

I guarantee that this will be executed under legitimate arrangement that will

protect you from any breach of the law.

我保证这些将在合法的情况下完成,保护你不会违背任何法律.

Barrister Simth. BSC,LLB.TL,

Mehi-Ed-Din & Co (Legal Practioners).

11 Rue Du Boulevard Lome Republic of Togo

Telephone: 00-228-991-98-05

梅希-埃德-杂音有限公司(执业律师) .

11杜大道洛美多哥***和国电话: 00-228-991-98-05