大一德语新生，推荐一下德语字典和英语字典用什么版本好

别后悔了，既然选择了没什么好后悔的。

北外德语系主要都是零基础的，而且有基础不代表你一定会学得好。

系里面前三，前五，或者可以说他们就是我们级全国学德语的前几了，都不是高起，所以不用担心的。我也不是高起，但感觉自己学得也不差……

谁说学语言没前途呀……北外好几年了都一直是什么毕业生就业能力榜全国前五，毕业生薪水全国也是前五还是前十的……十大最赚钱专业，语言类的就进了3个，分别是法语，德语，西班牙语。虽然听起来好像蛮简单，学语言，但学好了学精了也不容易呀。所以不要太看低自己哈。

字典的话，你可以先用朗氏德汉字典，一本黄色的厚皮大本，大一的时候就应该开始尽量使用德德了，因为朗氏就是给外国人学德语而做的字典，德语解释很简单但是也很精确，我大一大二都是用这本字典，尽量用德德，少用德汉。大一上可能还不行，但到了大一下你就会很清楚地感觉到德德的解释比德汉要清晰多了。到了大三我就开始用DUDEN了，主要是我们上笔译课老师就不让用德汉字典，而且还经常用DUDEN的解释来搞我们，唉……不过用用还是感觉蛮好用的，呵呵，而且词汇要比朗氏多很多。至于汉德的话，随便买一本就好了，我觉得汉德的使用率不是很高，而且要记得，查了汉德之后一定要再查德汉或者德德对应一下原本的意思，不然使用起来很容易产生偏差。

英语的话，我个人很喜欢两本字典，这两本字典我也带去参加了英语二级笔译的考试，感觉非常的好，呵呵。两本都是外研社出版的，一本叫做现代汉英词典，一本叫做新世纪汉英大词典。当然啦，还很值得推荐的是商务印书局出版的牛津高阶英汉双解。再罗嗦一句就是，既然是德语系的，英语一定要好好学，引用下一个刚进外交部的学长滴话，“在德语系，英语学习可能只会比德语学习更重要，而不会不重要”呵呵。加油咯！