美国1791年人权法案和英国1689年权利法案区别在哪里 为什么都叫做Bill of Rights

美国的人权法案是宪法的一条修正案，包括：第一条：言论、宗教、和平集会自由； 第二条：持有与佩戴武器的权利； 第三条：免于民房被军队征用； 第四条：免于不合理的搜查与扣押； 第五条：正当程序（Due Process）、一罪不能两判、禁止逼供、禁止剥夺私人财产； 第六条：未经陪审团不可定罪以及被控告方的其他权利； 第七条：民事案件中要求陪审团的权利； 第八条：禁止过度罚金与酷刑； 第九条：未被列入的其他权利同样可以受到保护； 第十条：人民保留未经立法的权利。这是对美国宪法当中保障人权的部分的有力补充，奠定了美国制度对人权的保护。

英国的权利法案是当时的国会颁布的旨在限制国王权力的法案，实际上剥夺了国王的立法权、征税权、征兵权，结束了国王的独裁统治，在英国建立了君主立宪制，从国王主权过渡到议会主权，从人治过渡到了法治，是现代民主的开端。

这两者的英文名都一样，只是为了表示区别采用不同的中文翻译。其实在英文中“权利”和“人权”是一个单词。