可能对于你们而言，我只是个累赘。翻译成英文

For you probably i'm nothing but a burden.

或者

Probably i' m nothing but a burden for you.

备注：

nothing but 只是，仅仅是，语气较为强烈。

相信我这是最地道的英语了！.