法语和拉丁语怎样影响英语词汇的发展

法语和拉丁语影响英语词汇的发展如下。

尤其是对词汇的影响最为巨大， 《圣经》 的拉丁译本传入英国， 促使拉丁词汇引入。 有关研究表明， 英语词汇中有 25%来自拉丁语， 在医学英语中拉丁语词汇的数量甚至高达 75%。

中古英语时期， 尤其是 14 一巧世纪， 拉丁语词汇又大量进入英语。 这些词汇涉及法律、 神学、 文学、 医学、 科学等多个领域。 然而， 拉丁语对英语影响最突出的部分表现在拉丁语前缀、 后缀和词根的引入， 这些构词方法在英语里得到了充分的反映。

在英语中常见的拉丁语前缀有“: ab， bi 一， com 一， de 一， extra 一 in 一， inter一， multi 一， ob 一， per 一， re 一， se 一， semi 一， sub 一， super 一， trans 一， tri 一等。 ”

①不少希腊语前缀通过拉丁语转入了 英语。 其中有“:a 一(an 一) ， cata 一， di一， endo 一， epi 一， exo 一， hyper 一， meta 一， para...