背后嚼舌根什么意思

意思：背地里对人信口胡说；搬弄是非。

嚼舌根 ：信口胡说；搬弄是非。

读音：?jiáo shé gēn

引证：清·曹雪芹《红楼梦》第一○一回：“这会子打他几下没要紧，明儿叫他们背地里嚼舌根，倒说三更半夜的打人了。

翻译：现在打他没事，省得到了明天满嘴胡说八道，反倒怪我们是半夜打人。

近义词：

1、嚼舌头?[ jiáo shé tou ] 同“ 嚼舌 ”，瞎说；没有事实根据地议论。

引证：艾芜《百炼成钢》第二五章一：“ 庄桂兰向孙玉芬笑着骂刘先菊 ：‘她这个嚼舌头的，正在讲你的笑话。’”

2、嚼舌头根?[ jiáo shé tou gēn ] 诅咒的话。把舌头从根部咬下来。表示说了坏话，应该受到这样的惩治。后也用以指顺嘴胡说，搬弄是非。

出处：明·吴承恩《西游记》第三十一回：“哥阿，我不曾骂你，若骂你，就嚼了舌头根。”

翻译：哥哥，我从来没有骂过你，要是说谎话，就让我把舌头从根部咬下来。