“法律面前人人平等”用英文怎么翻译啊？

你好，法律面前人人平等，从我们法律工作专业的常用语角度，比较书面的翻译是：

Laws do not discriminate against anyone.

如果按照生活中使用的话，翻译为：

Everybody is equal before the law.

你可以根据你自己的需要进行选择适用。

希望能够帮助到你。