到日本当漫画家有可能吗?

有可能,理论上和日本的法规政策上是许可的。但可能性非常低,目前为止中国还没有出过“完美”做到“从中国去日本,留在当地,当职业商业连载漫画作者”的人,尽管有很多人如此尝试过。

事情也很好理解:日本漫画行业本来就是产业庞大,产业快速下跌,僧多粥少人满为患,本土竞争激烈,没有容纳一个外国人来加入竞争的必要性。况且一个作者不留在本国发展本土事业,而是跑到发达国家来蹭饭吃,实在很难被人瞧得起。

首先,在日本当地大学毕业,和能不能留在日本,没有关系。要留在日本,一般来说是两种方法,一种是取得日本国籍,第二种是取得日本的“漫画家绿卡”。

日本国籍一般是通过移民或结婚获得,这是可以保证留在日本的,但是似乎帮助不大。胡蓉入日本国籍十多年了,在国内还能画连载,但是去了日本就没见她开什么连载。虽然不知道胡蓉具体是怎么回事,但这似乎是唯一的例子——尝试者1人,失败率100%。

“漫画家绿卡”需要在日本的刊物上有长期的稳定连载,然后通过出版单位的推荐获得——这两个因素都完全取决于出版方对你的态度,而不是别的因素。如果出版社愿意不砍你连载而且愿意推荐你,就可以拿到,如果出版社不想给你,就拿不到。所以要想走这条路,主要是和出版社关系是否亲密的问题。

听说绿卡这条路有“不足1%的成功率”,也就是说只要去的人够多,还是会有一部分人成功的。如果是非杂志商业连载,比如网络或手机连载,成功率会增加很多。

总之,到日本当漫画家,是被允许的,但决定权在日方, 但日方并无批准任何外国人的必要性。

另外,不住在日本的话,投稿和编辑方面并没有什么问题。而且事实上,投稿这方面,你住不住在日本,没有什么差别,在国内和在日本,投稿条件是相同的——这也是很少有人愿意去日本画连载的原因,毕竟在国内生活压力小而且退路更多。

投稿和编辑看走什么路线——一般连载投稿还是外国人专用绿色通道。

一般连载投稿是比较罕见的投稿方式,因为出版社比较难批准。通常会要求半数稿费的价格支付翻译和重制效果的费用,使稿件“日本化”。如果通过了,编辑、翻译什么的都不成问题,这方面在国内和日本都一样。

目前还没有杂志商业长篇连载,有外国作者通过的先例,虽然这是被许可的,但没有那个出版社同意过。短篇、手机、网络等漫画,经常有通过的,难度不大。

“外国作者绿色通道”是很多杂志为外国作者投稿专门预留的连载位,这些连载位是专门为外国作者准备的。日本各杂志会定期专门在其它国家寻找“日本读者喜欢,但日本作者做不好”的作品,通常会涉及比较特殊的风格或者题材,邀请在日本杂志上进行中期刊登。所谓“中期刊登”就是说这种连载通常都是中篇,不会太长也不会太短,可以出单行本但不会太多,连载一段时间之后就会换人。这种连载位主要是起到向日本的读者和作者介绍外国漫画的作用。

这个通道是比较容易进的,日本杂志会主动邀请,通常邀请外国在本国的漫画大赛中胜出的新人,换句话说,日本编辑不太看外国作者在本土单行本的销量,而更注重各种漫画大赛和大展之类的。在国内多拿一些大奖多一些报道,然后和那些与日本联系紧密的公司多联系,这个就不难做到了。