日本名字中一般什么时候用片假名,什么时候用平假名?
日本有一个《常用汉字表》和《人名用汉字表》,总***有2111个汉字,一个日本国民取姓名只能用这两个表里的汉字和读音,不然不能完成公民登记。所以,有的人要取其他的汉字姓名就只能使用假名去登记了,还有的是姓名发音过于偏僻,为了避免尴尬,一般也使用假名。
日本人的姓名若使用假名一般用平假名,在一些特殊场合也会使用片假名(涉外、强调等)
日本有一个《常用汉字表》和《人名用汉字表》,总***有2111个汉字,一个日本国民取姓名只能用这两个表里的汉字和读音,不然不能完成公民登记。所以,有的人要取其他的汉字姓名就只能使用假名去登记了,还有的是姓名发音过于偏僻,为了避免尴尬,一般也使用假名。
日本人的姓名若使用假名一般用平假名,在一些特殊场合也会使用片假名(涉外、强调等)