美剧Bones第五季第1集学英语口语

1. I wanna go check in with Cam.

check in 登记，报到

平时好像check in这个词用在旅馆里比较多，原来也可以在找领导报到的时候用。记一笔。

2. A man with a heart of a lion.

lion heart 勇敢的人

狮子在西方文化中是勇敢的代表，这个看过《哈利·波特》就知道哈。英格兰金雀花王朝的查理一世就因为骁勇善战被人称作是狮心王。（某柒历史学得果然好~~XD）

3. It can take sometime to regain our footing.

regain footing 重新立足，站稳脚跟

这就属于那种经常要用，但是想不起来要怎么说的词儿。

例句：After Early Struggle, Markets Regain Footing.

经过早期的动荡，市场终于站稳了脚跟。

4. Special Agent Seeley Joesph Booth.

笑喷……原来Booth的中名是Joesph！！

5. Sweets is examing Booth today. Fingers cross.

Fingers cross 希望有好运

交叉手指祝愿有好运的手势，据说来源于早期欧洲的基督教徒中，而且当时是两个人用各自的中指相互交叉祝对方好运。渐渐就简化成了单机版了。（汗……从对机到单机）

6. That's the weridest coinky-dink ever.

coinky-dink = coincidence 巧合

coinky-dink是coincidence的俚语形式，是一种引人发笑的、比较诙谐的说法。

大爱这段剧情，Bren进lab一路遇到三个人三个不同的hug很能反映问题，但是都好窝心呢！

7. I'm going stir-crazy here, okay?

stir-crazy 闷得慌

灰常实用的一个词儿。

8. Got something to prove, cherie.

cherie 亲爱的

终于知道Caroline老爱叫人家的那个词儿是啥了，原来是法语的“亲爱的”，也能表示迷人的姑娘。所以柒觉得呢，Caroline这边叫的是“帅哥/美女”来着。

《识骨寻踪》第一季第一集美剧口语华丽汇总

,

12. I got to get this to my people so they can find out the manufacturer and all that hooey.

hooey 胡言乱语

13. Avalon Harmonia is her professional psychic name.

Avalon是凯尔特神话中的仙境，传说中亚瑟王的安葬地；而Harmonia则是希腊神话中掌管声乐和谐的女神。为什么起这么个名字呢？饰演神婆的Cyndi Lauper有过一张专辑就叫做Sisters ofAvalon，上面那首插曲Fearless就是出自这张专辑。

14. She got you.

你着了她的道了。

15. On my way. You bet.

You be 的确，当然

you bet作为句子的结尾表示确定，口语里面非常常用。

这段又是超可爱的呀~~~

16. It rankles me; I'm rankled. I suppose this whole time you thought your sister was living in a Yellow Submarine?

Yellow Submarine是披头士的经典歌曲《黄色潜水艇》，Caroline实在是非常语出惊人。

17. I have to abide by the letter of the law.

abide by 遵守（法律）

18. Cam ratted me out.

rat out 出卖

跟rat有关的词组大多都有出卖、背叛的意味。具体看这里柒以前写过的“和老鼠有关的英语口语”

19. Just lit up like the 4th of July.

7月4号是美国的国庆，那天各地都会放很多的烟花，所以说这句话的意思就是“简直像国庆节的烟花一样灿烂”（还挺应景的咧……）。

555~~~~好伤心的一段……小甜甜你讨厌！

详细版2009秋季档美剧播出时间一览表

,20. They know about your brain, they don't know jack about your heart.

jack 俚语=nothing

know jack about就是“点儿都不知道”的意思，常用的口语。Way to go, Avalon.

21. He knows the truth of you. And he's dazzled by that truth.

dazzle 眼花

dazzle这个词儿还是在看Twilight书的时候学到的哪~~但是这边这句话实在是太牛了……

22. 12 hours, tops.

12个小时之内。原来是这么说的。

23. - Well, what should we do, kill him?

- Still in ear shot.

in ear shot 还听得见（还在耳朵射程内~~）

这段众人的表情让柒笑抽了……Bren您还是clueless得可爱啊……

24. Attagirl/Attaboy.

好样的

用于褒奖某人的用语，柒记得最早是在《哈利波特》里头看到的。诶……怎么七对于魔幻类畅销书很熟悉的样子……

25. About a hundred years, give or take.

give or take 要就要，不要拉倒。

26. Luckily, you o have me to pick up the slack when you fall short.

slack 松弛，懒散，烂摊子

fall short 落空

pick up the slack真正是收拾烂摊子啊；而fall short也是以前有讲过的词组，看这里：每日一句影视口语：希望落空了T.T

Bones 5.01观后感

1. I love this show, I really do. （模仿Gordon-gordon说话中……）

2. 不用说B&B的戏当然很赞——这两只的表情无敌了——整个儿一羣人之间的友情小互动都非常sweet。

3. 小甜甜这集的表现有点小欠拍，另外某人受伤居然都不用包扎还不留疤的刚，这个挺bug的。

4. 3Cs rock! Caroline的毒舌。Cam的表情。Cyndi Lauper的歌。

5. 下集预告又开始挠得人心痒痒~~007的跑车刚！Bones第五季第二集剧情预告在线收看>>