赵田部吏赵奢收租税文言文
1. 赵奢收租税 原文及翻译
选自《资治通鉴》卷五原文：赵田部吏赵奢收租税①，收租税而平原君家不肯出租②，奢以法治之，杀平原君用事者九人。
平原君怒，将杀之。赵奢曰：“君于赵为贵公子，今纵君家而不奉公则法削，法削则国弱，国弱则诸侯加兵③，是无赵也，君安得有此富乎！以君之贵，奉公如法则上下平，上下平则国强，国强则赵固，而君为贵戚，岂轻于天下邪？”平原君以为贤，言之于王。
王使治国赋，国赋太平，民富而府库实。2译文赵奢，本是赵国征收田租的官吏。
在收租税的时候，平原君的家人不肯交。赵奢用法律处置〔平原君〕，杀死平原君家中管事人九名。
平原君十分恼怒，想杀死赵奢，赵奢便说：“您在赵国是贵公子，如今纵容家人而不奉公守法，法纪就会削弱，法纪削弱国家也就衰弱，国家衰弱则各国来犯，赵国便不存在了。您还到哪里找现在的富贵呢！以您的尊贵地位，带头奉公守法则上下一心，上下一心则国家强大，国家强大则赵家江山稳固，而您作为王族贵戚，难道会被各国轻视吗？”平原君认为赵奢很贤明，便〔将赵奢〕介绍给赵王。
赵王让（他）管理国家赋税，（于是）国家赋税征收顺利，人民富庶并且国库充实。
2. 赵奢收租税 原文及翻译选自《资治通鉴》卷五
原文：
赵田部吏赵奢收租税①，收租税而平原君家不肯出租②，奢以法治之，杀平原君用事者九人。平原君怒，将杀之。赵奢曰：“君于赵为贵公子，今纵君家而不奉公则法削，法削则国弱，国弱则诸侯加兵③，是无赵也，君安得有此富乎！以君之贵，奉公如法则上下平，上下平则国强，国强则赵固，而君为贵戚，岂轻于天下邪？”平原君以为贤，言之于王。王使治国赋，国赋太平，民富而府库实。
2译文
赵奢，本是赵国征收田租的官吏。在收租税的时候，平原君的家人不肯交。赵奢用法律处置〔平原君〕，杀死平原君家中管事人九名。平原君十分恼怒，想杀死赵奢，赵奢便说：“您在赵国是贵公子，如今纵容家人而不奉公守法，法纪就会削弱，法纪削弱国家也就衰弱，国家衰弱则各国来犯，赵国便不存在了。您还到哪里找现在的富贵呢！以您的尊贵地位，带头奉公守法则上下一心，上下一心则国家强大，国家强大则赵家江山稳固，而您作为王族贵戚，难道会被各国轻视吗？”平原君认为赵奢很贤明，便〔将赵奢〕介绍给赵王。赵王让（他）管理国家赋税，（于是）国家赋税征收顺利，人民富庶并且国库充实。
3. 赵奢收税 文言文翻译在《史记·廉颇蔺相如列传》当中记载着这样一个小故事，春秋战国时赵国的名将赵奢在成名以前只是个收税的小官员，有一次他到平原君赵胜家里去收税，这个赵胜是国王的弟弟，又是当时赵国的丞相，可说是位高权重，平原君看到赵奢到他家里去收税起先并不肯缴税，于是赵奢决定依法办事，杀死了九个上前阻挠执行公务的平原君家的家丁，这下惹怒了平原君，扬言要杀了赵奢，这时赵奢并没有畏惧对方以自己的生命为威胁的恐吓，也没有因为对方的官级比自己高而不再遵守国家的法律给以通融，而是慷慨陈词：“您是赵国的国家重臣，现在带头放纵家人不奉公守法，这件事传出去会损害国家法律的威严，法律的威严动摇了，国力也会削弱，国力削弱了就会招致别国的军事威胁，别国之所以采取军事行动是因为他们到时候已经不把我国放在眼里了，难道那时您还能在这里坐享富贵吗？以您当今的地位，正应该做好奉公守法的榜样，使全国人民团结一心，只有人民团结一心才能建设起强大的祖国，祖国强大了，您又领导着这个国家，您个人在国际上的影响力不是也会大增吗？”平原君到底不是个等闲之辈，他立刻就意识到能说出这番话的人肯定是个难得的治国良才，他把赵奢推荐给了国王，国王就让赵奢来总管全国的税收事务，此后国家税收平稳，国库财政也日渐增长。
在这个故事里，一个秉公执法，一个奉公守法，可见在商鞅变法以前法律制度在国家政治当中的重要性已经深入人心，此时此刻赵奢面对着以自己的生命为威胁的恐吓处境岌岌可危，稍有不慎就会为自己的刚正不阿而招致以身殉职的命运，倘若当时只是以对对方心思的揣测采取行动，则很难在这样的处境里作出正确的判断，更不用说以语言震慑对方了。赵奢所说的话之所以能使平原君折服，是因为他对当时的社会政治环境有着深刻的认识，有了这种认识思想才不会左右摇摆，行动就会显得勇敢无畏。赵奢后来成为一代名将，他心怀天下的宽阔胸怀和勇敢无畏的人格魅力在此已可见端倪。到了他儿子赵括时，过于信赖兵书，军事行动脱离实际，致使在阏地大败于秦军，造成了一夜之间四十万赵国战俘被秦军坑杀的惨剧，也留下了“纸上谈兵”的典故为后人笑柄，这个赵括输就输在对军事缺乏认识上呀！
--
4. 谁有文言文《赵奢》的翻译“赵田部吏赵奢收税赵国一个收田租的小官赵奢到平原君赵胜家去收租税，他的家人不肯交.赵奢以法处置，杀死平原君家中管事人九名.平原君十分恼怒，想杀死赵奢，赵奢便说：“您在赵国是贵公子，如果纵容家人而不奉公守法，法纪就会削弱，法纪削弱国家也就衰弱，国家衰弱则各国来犯，赵国便不存在了.您还到哪里找现在的富贵呢！以您的尊贵地位，带头奉公守法则上下一心，上下一心则国家强大，国家强大则赵家江山稳固，而您作为王族贵戚，难道会被各国轻视吗？”平原君认为赵奢很贤明，便介绍给赵王.赵王派他管理国家赋税，于是国家赋税征收顺利，人民富庶而国库充实.。
5. 赵奢收税的译文翻译：赵田部吏.民富而府库实.十万火急原文：赵田部吏赵奢收租税，平原君家不肯出；赵奢以法治之，杀平原君用事者九人.平原君怒，将杀之.赵奢曰：“君于赵为贵公子，今纵君家而不奉公则法削，法削则国弱，国弱则诸侯加兵，是无赵也.君安得有此富乎！以君之贵，奉公如法则上下平，上下平则国强，国强则赵固，而君为贵戚，岂轻于天下邪！”平原君以为贤，言之于王.王使治国赋，国赋太平，民富而府库实.翻译：赵国一个收田租的小官赵奢到平原君赵胜家去收租税，他的家人不肯交.赵奢以法处置，杀死平原君家中管事人九名.平原君十分恼怒，想杀死赵奢，赵奢便说：“您在赵国是贵公子，如果纵容家人而不奉公守法，法纪就会削弱，法纪削弱国家也就衰弱，国家衰弱则各国来犯，赵国便不存在了.您还到哪里找现在的富贵呢！以您的尊贵地位，带头奉公守法则上下一心，上下一心则国家强大，国家强大则赵家江山稳固，而您作为王族贵戚，难道会被各国轻视吗？”平原君认为赵奢很贤明，便介绍给赵王.赵王派他管理国家赋税，于是国家赋税征收顺利，人民富庶而国库充实.。
6. 资治通鉴卷五■赵田部吏赵奢收租税,平原君家不肯出；赵奢以法治之赵奢收税 导读：赵奢严明执法，既有利于赵王，也有利于赵王族，但他敢于杀平原君的家人，很难得.平原君先暗后明，为赵王族利益出发，无可歌颂.但在封建社会里，居上位者能与万民***同奉公守法，利国、利民、利身，也是有积极意义的.原文 赵田部吏赵奢收租税①，平原君家不肯出②；赵奢以法治之，杀平原君用事者九人.平原君怒，将杀之.赵奢曰：“君于赵为贵公子，今纵君家而不奉公则法削，法削则国弱，国弱则诸侯加兵③，是无赵也，君安得有此富乎！以君之贵，奉公如法则上下平，上下平则国强，国强则赵固，而君为贵戚，岂轻于天下邪？”平原君以为贤，言之于王.王使治国赋，国赋太平，民富而府库实.注释：①赵田部吏赵奢收租税：赵国的田部官吏赵奢征收租税.赵奢，赵国名将，早先为田部官吏.②平原君家不肯出：平原君家不肯交.平原君，赵惠文王的弟弟，名赵胜，任赵相，封于东武城，号平原君.③加兵：发兵入侵.④用事者：管事的.⑤纵：纵容.奉公：奉行公事.译文 赵国一个收田租的小官赵奢到平原君赵胜家去收租税，他的家人不肯交.赵奢用法律处置，杀死平原君家中管事人九名.平原君十分恼怒，想杀死赵奢，赵奢便说：“您在赵国是贵公子，如果纵容家人而不奉公守法，法纪就会削弱，法纪削弱国家也就衰弱，国家衰弱则各国来犯，赵国便不存在了.您还到哪里找现在的富贵呢！以您的尊贵地位，带头奉公守法则上下一心，上下一心则国家强大，国家强大则赵家江山稳固，而您作为王族贵戚，难道会被各国轻视吗？”平原君认为赵奢很贤明，便介绍给赵王.赵王派他管理国家赋税，于是国家赋税征收顺利，人民富庶而国库充实.。
7. 阅读下面的文言文,完成后面的题12.A 13.D 14.(1)王都、秃馁出兵 御敌 交战，王晏球 督促鞭策 兵士，令他们用 短兵器 杀敌。
（“拒”“督厉”“兵”各1分，句子大意1分。） （2）贼人的城垒 坚固高险 ，（我们） 只 需要坐收三州租税，抚恤黎民百姓，爱护培养兵士，他们自会 像鱼群一样 （内部）崩溃。
（“坚峻”“但”“鱼”各1分，句子大意1分。） 15.①李霸叛乱，窥见乱兵没披甲胄，果断下令出击；②梁末帝驾崩，当机立断，投降庄宗；③惕隐率兵进犯，天降大雨，仍果断出师迎战。
（每点1分） 解析 12. 试题分析：沃：浇。 考点：理解常见文言实词在文中的含义和用法。
能力层级为理解B。 13. 试题分析：A.介词，被/介词，替；B.代词，他们/助词，定语后置标志，无实义；C.代词，他的/副词，大概；D.介词，在。
考点：理解常见文言虚词在文中的意义和用法。能力层级为理解B。
14. 试题分析：本题首先要找出关键字或句式进行翻译，一般为直译，除一些带有比喻性的词语然后再整体翻译，并按现代汉语的规范，达到词达句顺。关键字（1） “拒”译为御敌，“督厉”译为督促鞭策，“兵”译为兵器 （2） “坚峻”译为坚固高险，“但”译为只，“鱼”名词作状语，译为像鱼群一样 考点：理解并翻译文中的句子。
能力层级为理解B。 15. 试题分析：纵观全文内容，第二段中“晏球隔门窥乱兵，见无甲胄，即出骑击之，奋力血战，俄而群贼散走”，第四段中“闻梁末帝 殂 ，即解甲降于庄宗”第五段中“是时大雨，晏球仍即出师逆战，惕隐复败，追至易州，河水暴涨，所在陷没，俘获二千骑而还”都体现了他的果断。
考点：归纳内容要点，概括中心意思。能力层级为分析综合C。
附文言文参考译文： 王晏球，字莹之，自称是洛都人。年少时遇上战乱，被蔡州贼人抢去，汴州人杜氏收为养子，于是他冒姓杜氏。
王晏球年轻时沉着勇敢能断事，豪爽过人。梁末帝继位，任命王晏球为龙骧四军都指挥使。
贞明二年四月十九日晚上，汴州捉生都将李霸等人作乱，纵火烧杀抢劫，攻打建国门，梁末帝登上门楼抵御。王晏球听说发生事变，先已召到龙骧马军五百人集结在球场，不久乱兵用竹竿挑起浇上油的麻布来焚烧建国门楼，形势很危急。
王晏球隔着门观察乱兵，见他们没有披甲胄，即刻出骑兵进攻，奋力血战，贼众随即散逃。梁末帝看见骑兵讨贼，高喊道：“是我的龙骧勇士吗？”王晏球奏报说：“作乱的只有李霸一部，陛下只需坚守宫城，到天明时我必消灭他们。”
随后王晏球全歼乱军。（王晏球）因功任命为单州刺史，不久率领黄河沿岸军队，任行营马军都指挥兼诸军排阵使。
庄宗进入汴京，王晏球率骑兵入京救援。抵达封丘，王晏球得知梁末帝已死，即解除武装投降庄宗。
天成二年，（王晏球）被任命为北面行营副招讨，率军戍守满城。这年，王都占据定州，契丹派遣秃馁率领骑兵一千多人来援助王都，冲入定州，王晏球领军保守曲阳。
王都、秃馁出兵御敌交战，王晏球督促鞭策兵士，令他们用短兵器杀敌。王晏球告诫他们说：“回头的人处死。”
符彦卿率龙武左军攻击敌人左面，高行周率龙武右军攻击敌人右面，奋剑挥楇，随着手的挥动而敌人脑袋落地，贼军在嘉山下大败，我军追击到城门。不久契丹首领惕隐率精锐骑兵五千人抵达唐河。
这时天降大雨，王晏球仍然果断出兵迎战，惕隐又败，追赶到易州，河水暴涨，淹没契丹军的所在地，王晏球俘获两千骑兵而回师。惕隐率残余人马逃往北方的幽州，赵德钧令牙将武从谏率骑兵拦击，赵德钧分兵扼守各条道路，十来天中，全部俘虏了惕隐以下酋长七百多人，于是契丹就衰弱了。
王晏球围城时间已经很长，皇帝派使者督促攻城，王晏球说：“贼人的城垒坚固高险，（我们）只需要坐收三州租税，抚.恤黎民百姓，爱护培养兵士，他们自会像鱼群一样（内部）崩溃.”皇帝认为他的话很对.王晏球能和将士同甘***苦，所得傣禄、赏赐、私财，全部用来搞劳兵士，每夭备办酒菜，和将校一起会宴，待兵士有礼，军中无人不敬重佩服.这年冬夭，讨平贼寇.自首战到攻克城池，未杀一兵，上下欢心，人们认为他有将帅的才.因功（王晏球）被任命为天平军节度使，不久调任青州镇将，在任上加授兼中书令.长兴三年，（王晏球）死于军镇，享年六十岁.（王晏球）被追赠为太尉.。