冬至日镇江道中原文及翻译

《冬至日镇江道中》原文及翻译如下：

《冬至日镇江道中》明·张弼

万户笙歌长至日，一蓬风雨远行人。

买鱼沽酒俱收市，且自煎茶洗客尘。

万户笙歌长至日，一蓬风雨远行人。的意思是：千家万户吹起了笙管唱起了歌，欢庆冬至这一天的到来；然而诗人却像一篷风雨中的远行客，满怀羁旅的疲惫和无奈。

买鱼沽酒俱收市，且自煎茶洗客尘。的意思是：市场上的渔人和酒家都已经收市关门；诗人只好暂且自己动手煎茶，希望能借茶来清洗旅途的尘垢。

这首诗描绘了冬至日镇江道中的景象。在冬至这一天，家家户户热闹欢庆，笙歌四起，营造出一种喜庆的氛围。然而，诗人却独自一人在风雨中远行，远离家乡，体验着旅途的艰辛。

诗中的买鱼沽酒俱收市描绘了市场上的繁忙景象，人们纷纷购买鱼肉和酒类来庆祝冬至。而且自煎茶洗客尘则表达了诗人用茶来清洗旅途中的疲惫和尘埃，体现出一种清雅的品茶之趣。

《冬至日镇江道中》的手法：

1、诗人运用了对比手法，将冬至日的热闹与诗人的孤独远行形成鲜明对比。一方面，万户笙歌长至日，人们欢庆冬至的到来，笙歌四起，营造出一种喜庆的氛围；另一方面，一蓬风雨远行人，诗人独自一人在风雨中远行，远离家乡，体验着旅途的艰辛。这种对比手法突出了诗人的孤独和无奈，也表达了诗人对家乡的思念之情。

2、诗人运用了象征手法。一蓬风雨象征着诗人的旅途困境，表现出诗人面对艰难困苦时的坚韧和毅力。而买鱼沽酒俱收市则象征着市场的繁忙和人们的喜庆，进一步衬托出诗人的孤独和无奈。

3、诗人还运用了细节描写的手法。买鱼沽酒俱收市、且自煎茶洗客尘等细节描写，生动描绘了市场的繁忙和诗人的生活状态。这些细节描写不仅增强了诗歌的感染力，也使读者更加深入地了解诗人的心境和旅途的艰辛。

4、诗人还运用了抒情手法。整首诗通过描绘冬至日的热闹与诗人的孤独远行，表达了诗人对家乡的思念和对旅途的无奈。这种抒情手法使诗歌更具情感色彩，也更加容易引起读者的***鸣。